オス型部材５の先端部５ａに、メス型部材３の先端部３ａが当接されるように位置合わせを行った上で、メス型部材３の空洞部４にオス型部材５の先端部５ａを差し入れる。例文帳に追加

After positioned so that a tip section 3a of a female type member 3 is brought into contact with a tip section 5a of a male type member 5, and then the tip section 5a of the male type member 5 is inserted into a cavity section 4 of the female type member 3. - 特許庁

その後、供試体２１を取り出し、表面の計測用油２３を拭き取り、計測用油２３が入れられたメスシリンダ２４内に供試体２１を完全に入れる。例文帳に追加

Thereafter the test piece 21 is taken out; the measuring oil 23 on the surface of the test piece 21 is wipen off and the test piece 21 is perfectly put in a graduated cylinder 24 in which the measuring oil 23 is housed. - 特許庁

一説には延命院一件以降も止むことのない大奥女中のスキャンダルに、家斉が業を煮やし、安董再起用によりこれにメスを入れるためだともいわれた。例文帳に追加

There was one theory that Yasutada was appointed because Ienari was fed up with the continual scandals caused by the O-oku maids following the Enmei-in Temple incident, and that Yasutada was expected to investigate and solve the issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、押してはめ込むオス具の凸部の形状と、それを受け入れるメス具の凹部の形状により数個の止め具が１度に、簡単にはずれるように工夫したボタンを提供する。例文帳に追加

To provide a button in which a few fasteners easily come off at once by devising a shape of a projected portion of a male fastener to be pushed and fitted in and a shape of a recessed portion of a female fastener to receive the projected portion. - 特許庁

複数の燃料棒セグメントは、第２の燃料棒セグメントに取り外し可能に対合した第１の燃料棒セグメントを含み、第１の燃料棒セグメントがオス接続部材（３３０）を有し、第２の燃料棒セグメントが、前記オス接続部材を受け入れるメス接続部材（３５０）を有することができる。例文帳に追加

A plurality of fuel rod segments include a first fuel rod segment removably mated to a second fuel rod segment; the first fuel rod segment may have a male connecting member (330) and the second fuel rod segment may have a female connecting member (350) capable of receiving the male connecting member. - 特許庁

車両のタイヤ１及びタイヤチューブの空気入れ口を今までのネジ式オス弁付器具からチャック式オス弁付器具Ａのバルブコアにし、エアーを入れる側のバルブコアをチャック式メス弁付器具Ｂにする。例文帳に追加

An air inlet of a tire 1 and a tire tube of a vehicle is composed of a valve core of an instrument A with a chuck-type male valve from a conventional instrument with a screw-type male valve, and a valve core on the air-filling side is composed of an instrument B with a chuck-type male valve. - 特許庁

これについてクリントン政権は、競争原理の導入が通信インフラの整備を促進するとの観点から、1996年に電気通信法を成立させ、長距離電話、地域電話、ＣＡＴＶの垣根を原則として撤廃し、地域電話の独占状態にメスを入れるとともに、各事業者の自由な事業展開を可能とする制度改革を行った。例文帳に追加

Taking the perspective that introduction of the principle of competition would encourage the development of communications infrastructure, the Clinton administration passed the Telecommunications Act of 1996,eliminating barriers between long-distance calls, local calls and CATV and removing the local call monopoly, while also engaging in systemic reform to provide the various carriers with greater freedom to develop their business. - 経済産業省